1 00:01:25,767 --> 00:01:27,883 Enn ein dagur farin. 2 00:01:29,207 --> 00:01:31,960 Skjótt verður myrkt. 3 00:01:32,687 --> 00:01:36,123 Náttin fer at lukta av trøum og jørð. 4 00:01:37,807 --> 00:01:40,480 Tað er tá myndirnar koma aftur... 5 00:01:41,207 --> 00:01:43,596 Myndir av mínum fyrra lívi, 6 00:01:43,767 --> 00:01:45,883 knappliga rísandi, 7 00:01:46,487 --> 00:01:50,400 alt blandað... Fær meg at kenna meg óróligan. 8 00:01:54,727 --> 00:01:58,163 Eg var ikki glaður í einum búri við øðrum av mínum slagi. 9 00:01:59,127 --> 00:02:02,961 Sjálvt tá, mítt kærasta ynski var at liva saman við menniskjum. 10 00:02:03,887 --> 00:02:06,526 at síggja tey, lukta tey... 11 00:02:07,807 --> 00:02:10,002 og royna at skilja 12 00:02:10,327 --> 00:02:13,717 tey undrunarverdu tingini tað gera tey onkuntíð. 13 00:02:13,967 --> 00:02:17,562 Eg helt, at eg hevði nógv at læra. frá menniskjum. 14 00:02:19,607 --> 00:02:21,837 MENNISKJUNI 15 00:02:25,527 --> 00:02:28,325 Set ongantíð ein mynt í munnin... 16 00:02:29,967 --> 00:02:32,879 og lat ikki hundar sleikja teg... 17 00:02:33,207 --> 00:02:36,836 Tey brúka sína tungu . fyri wc-pappír. 18 00:02:38,247 --> 00:02:43,116 Eg klipti 4 grasplen, vaskaði 3 bilar innan og uttan, 19 00:02:43,287 --> 00:02:46,359 gjørdi 30 krónur. Flott, ha? 20 00:02:46,527 --> 00:02:49,678 Ja... Hvussu seint kanst tú vera verandi í kvøld? 21 00:02:49,887 --> 00:02:51,479 Í kvøld er úti. 22 00:02:51,807 --> 00:02:53,525 Eg havi eina grasplenu at sláa. 23 00:02:54,087 --> 00:02:55,122 Kann tað ikki bíða? 24 00:02:55,287 --> 00:02:58,165 Nei, tað er fyri ein vin hjá pápa. Og tað lønar seg... 25 00:02:58,327 --> 00:03:00,887 Kona hansara hálar meg altíð nakrar eyka pengar. 26 00:03:43,567 --> 00:03:44,886 Slá meg! 27 00:03:58,687 --> 00:04:00,359 Lætt, prinsessa. 28 00:04:05,207 --> 00:04:06,720 Tak tað róligt. 29 00:04:15,487 --> 00:04:19,480 'Miðvikudagin 23.: Pína" 30 00:04:33,727 --> 00:04:35,718 Karl... Tað er klárt. 31 00:04:40,927 --> 00:04:42,519 Et spakuliga. 32 00:04:50,887 --> 00:04:53,321 Orsaka at eg eri seinur, eg var á fundi. 33 00:05:05,407 --> 00:05:06,556 Hatta tú, Mariu? 34 00:05:06,727 --> 00:05:08,080 Ja, pápi. 35 00:05:09,447 --> 00:05:10,721 Eg bíðaði ikki. 36 00:05:10,887 --> 00:05:13,196 Orsaka, eg hevði lærarafund. 37 00:05:28,287 --> 00:05:29,959 - Eitt sindur meira? - Nei, takk. 38 00:05:31,007 --> 00:05:34,522 Eg kom inn á teg í brúnna. kapping tann 17. 39 00:05:35,847 --> 00:05:40,125 Og... kanst tú koma til mín fyrilestur? 40 00:05:42,207 --> 00:05:45,563 Gert tú ikki ov nógv av? 41 00:05:46,447 --> 00:05:51,316 Bridgekappingar, fyrilestrar, fundir, 42 00:05:51,527 --> 00:05:53,438 at halda teg upptikin... 43 00:05:54,407 --> 00:05:56,443 Hví sláa teg sjálvan út so? 44 00:05:56,607 --> 00:05:59,326 Tú kanst ikki sleppa tær í okkara aldri. 45 00:06:00,567 --> 00:06:03,400 Hygg at frú Gentilhomme og hennara puddil... 46 00:06:04,087 --> 00:06:06,521 Fyri 2 árum síðani var hon enn í lagi, 47 00:06:06,967 --> 00:06:08,844 kom á øll okkara møti... 48 00:06:09,047 --> 00:06:10,241 Hygg nú at henni! 49 00:06:10,407 --> 00:06:13,080 Hatta hevur einki við tað at gera, Andr ! 50 00:06:13,687 --> 00:06:17,396 At gerast gamal er eitt mál av virðing... 51 00:06:18,087 --> 00:06:20,043 Tú hevur tað ella ikki. 52 00:06:20,887 --> 00:06:24,004 Erligt sagt, so heidnafram... 53 00:06:30,047 --> 00:06:31,799 Hvat hugsar tú um? 54 00:06:32,007 --> 00:06:33,918 Summar tá vit vóru børn. 55 00:06:34,807 --> 00:06:37,401 Minnist tá tarin bráðnaði 56 00:06:37,567 --> 00:06:41,082 og vit máttu hoppa hinumegin gøtuna? 57 00:06:42,687 --> 00:06:44,518 Tjørin bráðnar ongantíð nú á døgum. 58 00:06:45,167 --> 00:06:46,998 Tí trøini eru vaksin. 59 00:06:47,487 --> 00:06:50,923 Trøini... Hatta hugsaði eg ongantíð um. 60 00:06:54,527 --> 00:06:55,926 Tillukku! 61 00:06:56,127 --> 00:06:57,242 Takk, Firenze. 62 00:06:57,407 --> 00:07:00,126 Tillukku við føðingardegnum, mamma. Nú fyri tína gávu. 63 00:07:00,607 --> 00:07:01,960 Hvat er tað? 64 00:07:03,407 --> 00:07:06,285 Hann eitur Baxter. Kom nú, Baxter, 65 00:07:06,687 --> 00:07:08,359 sig heilsan til húsmóður tína. 66 00:07:08,847 --> 00:07:11,645 Ikki har, tú skitni hundurin! 67 00:07:12,087 --> 00:07:14,442 Ikki uppi á hæddini. Kom aftur higar! 68 00:07:26,847 --> 00:07:29,680 Í fyrstuni visti eg ikki, hvat eg skuldi gera. 69 00:07:29,847 --> 00:07:32,680 Gamla daman dámdi meg ikki... Eg ræddi hana. 70 00:07:33,207 --> 00:07:35,482 Eg visti tað bara av hennara lukti. 71 00:07:35,647 --> 00:07:37,558 Ikki míni klæðir...! 72 00:07:41,887 --> 00:07:42,922 Kom nú, 73 00:07:43,207 --> 00:07:46,438 Frú Deville, verð ikki so kedd yvir ein hund. 74 00:07:46,607 --> 00:07:50,395 Hann rivur ikki bara ting, hann stingur nøsina í... 75 00:07:51,727 --> 00:07:53,046 Eg fann útav, at... 76 00:07:53,327 --> 00:07:54,362 keðiligt! 77 00:07:54,567 --> 00:07:55,317 Í hvat? 78 00:07:55,527 --> 00:07:57,279 Í... øllum... 79 00:07:58,047 --> 00:07:59,446 Mín undirklæði... 80 00:07:59,807 --> 00:08:01,160 Hatta er óskaðiligt! 81 00:08:01,447 --> 00:08:04,757 Óskaðiligt... At geva mær ein hund... 82 00:08:05,887 --> 00:08:06,922 Ein háðing! 83 00:08:07,647 --> 00:08:11,879 Ring til dóttrina og siga henni at taka tað aftur. 84 00:08:12,087 --> 00:08:16,444 Firenze? Tak Baxter aftur?. Tú veitst, hvussu hon er. 85 00:08:17,287 --> 00:08:19,847 Tað kann ikki skaða at tosa við hana. 86 00:08:20,007 --> 00:08:22,646 Hon fer at siga ræðuligt við meg. 87 00:08:23,327 --> 00:08:25,557 Segði eg tær frá seinastu páskum?. 88 00:08:27,327 --> 00:08:29,158 Tað er sera verðandi. 89 00:08:29,327 --> 00:08:30,760 Mín frisyra? 90 00:08:30,967 --> 00:08:33,481 Ja... nei... eg veit ikki. 91 00:08:34,367 --> 00:08:36,437 MÍTT LÍV VIÐ GOMMLU FUNUNI 92 00:08:38,527 --> 00:08:41,803 Kettur og fuglar hava ikki brúk fyri menniskjaliga felagsskap. 93 00:08:42,647 --> 00:08:44,046 Tað er einki slips. 94 00:08:45,087 --> 00:08:46,679 Serliga fuglar. 95 00:08:47,567 --> 00:08:50,081 Fuglar hava altíð undrað meg. 96 00:08:50,967 --> 00:08:53,242 Kanska onkuntíð drepi eg ein. 97 00:08:55,007 --> 00:08:57,237 Einastu ferð eg eri glaður 98 00:08:57,407 --> 00:09:00,604 er tá hon sleppur mær út inn í garðin. 99 00:09:01,087 --> 00:09:03,157 Men tað er ongantíð leingi. 100 00:09:03,767 --> 00:09:05,439 Hon vil hava meg við sær. 101 00:09:08,967 --> 00:09:11,959 Ver niðri! 102 00:09:12,207 --> 00:09:13,959 0r Eg seti teg í kjallaran! 103 00:09:16,207 --> 00:09:17,879 Slepp mær! 104 00:09:19,887 --> 00:09:21,639 Nert ikki við meg! 105 00:09:28,767 --> 00:09:31,645 Eg eri óróligur. tá fólk eru bangin. 106 00:09:33,087 --> 00:09:36,762 So eg gjørdi eitt átak og tað gekk OK. 107 00:09:37,047 --> 00:09:37,877 Tú vilt ikki bíta? 108 00:09:39,807 --> 00:09:41,365 Kann eg nerta? 109 00:09:43,487 --> 00:09:44,920 Tú vilt ikki bíta? 110 00:09:47,567 --> 00:09:49,319 Fínur hundur... 111 00:09:54,927 --> 00:09:57,361 Tað riggaði hjá henni, 112 00:09:58,087 --> 00:09:59,998 men ikki fyri meg. 113 00:10:06,287 --> 00:10:08,926 Ringdi tú til dóttrina?. 114 00:10:09,527 --> 00:10:10,846 Hví skuldi eg? 115 00:10:11,007 --> 00:10:12,998 Um hundin. 116 00:10:13,247 --> 00:10:16,523 0t, at... Nei, eg havi ikki ringt til hana. 117 00:10:17,407 --> 00:10:20,285 Um tað ørkymlar teg, kann eg gera tað. 118 00:10:20,487 --> 00:10:21,886 Nei, tað geri eg. 119 00:10:22,047 --> 00:10:24,561 Veruliga?. Tí eg hevði einki ímóti... 120 00:10:24,727 --> 00:10:26,604 Ikki stúra. 121 00:10:27,767 --> 00:10:28,802 Ein diamantur! 122 00:10:29,447 --> 00:10:33,520 Eg kundi farið til Fremont... tann gamli urtagarðsmaðurin. 123 00:10:34,167 --> 00:10:35,646 Hundur hansara doyði. 124 00:10:35,807 --> 00:10:37,399 Eg skal klára meg sjálvur. 125 00:10:37,567 --> 00:10:39,478 Tað hevði gjørt Fremont glaðan. 126 00:10:39,967 --> 00:10:42,356 Hvat er galið við at hava hund? 127 00:10:42,527 --> 00:10:44,438 Onki. Eg helt... 128 00:10:44,607 --> 00:10:47,201 Hvat um eg vil hava ein hund? Plágar hatta teg? 129 00:10:47,487 --> 00:10:49,557 Avgjørt ikki! Eg helt... 130 00:10:49,727 --> 00:10:50,398 Haldið hugin á tínum kortum! 131 00:10:52,687 --> 00:10:54,996 Ger meg í ørviti! 132 00:10:55,967 --> 00:10:59,004 Hví snýtir tú altíð inn í lívið hjá fólki? 133 00:10:59,807 --> 00:11:01,320 Eg gavst! 134 00:11:01,607 --> 00:11:03,438 Tak tað róligt, Marguerita. 135 00:11:03,727 --> 00:11:08,198 Støkki eg inn í títt lív? Tosa um dóttrina?. Nei! 136 00:11:09,567 --> 00:11:10,682 Eg havi havt tað! 137 00:11:10,967 --> 00:11:11,717 Lat meg vera! 138 00:11:11,887 --> 00:11:14,003 Vinarliga... Bíða! 139 00:11:15,247 --> 00:11:19,001 Tú ert býttur! Hvat segði eg?. Bíða eftir mær! 140 00:11:21,887 --> 00:11:23,286 Ein lekkur kurv! 141 00:11:23,847 --> 00:11:27,157 Hond hennara er turr, hon hevur ongan lukt, 142 00:11:27,967 --> 00:11:30,356 uttan tað, sum hon hevur rørt. 143 00:11:31,207 --> 00:11:34,404 Nú er hon altíð við at sláa meg. 144 00:11:35,367 --> 00:11:38,677 Tá hon ger tað, hon fær eina serliga rødd... 145 00:11:39,727 --> 00:11:42,116 serligt fyri meg! 146 00:11:44,287 --> 00:11:46,847 Mær dámdi tað betur. tá hon var bangin. 147 00:11:47,647 --> 00:11:51,322 Eg veit ikki, hvat hon vil. Hon gevur mær ongar boð! 148 00:11:52,127 --> 00:11:55,085 Hon biður meg einki, nema keðilig ting 149 00:11:56,127 --> 00:11:58,436 sum at vera við síðuna av henni. 150 00:12:00,927 --> 00:12:04,158 Eina løtu hugsaði eg hon vildi eta meg. 151 00:12:07,887 --> 00:12:10,606 Tað kundi enn hent... 152 00:12:14,847 --> 00:12:18,681 Tí nú veit eg hon svølgir alt! 153 00:12:24,327 --> 00:12:25,362 Leskiligt! 154 00:12:26,207 --> 00:12:29,040 Síðani fer hon upp í song, 155 00:12:29,287 --> 00:12:34,725 letur hurðina aftur og ger ting Eg havi ikki loyvi at síggja. 156 00:12:36,727 --> 00:12:38,957 So eg fari í vindeygað 157 00:12:39,567 --> 00:12:42,035 og hugsa um, hvussu garðurin luktar. 158 00:12:44,007 --> 00:12:47,966 Okkurt hendi í gøtuni í dag. 159 00:12:49,367 --> 00:12:51,927 Fólk, sum eg ikki kenni, komu. 160 00:12:53,207 --> 00:12:54,720 Tey vóru ung... 161 00:12:55,167 --> 00:12:56,805 og teir flentu. 162 00:13:05,407 --> 00:13:06,920 Eg fari á ruskplássið. 163 00:14:01,007 --> 00:14:02,076 Karl, 164 00:14:02,607 --> 00:14:03,722 kom og sig heilsan. 165 00:14:04,407 --> 00:14:05,965 Títt hár er óruddiligt. 166 00:14:09,367 --> 00:14:11,039 Fín troyggja. 167 00:14:12,807 --> 00:14:14,240 Hvussu letur tú hetta aftur? 168 00:14:14,407 --> 00:14:15,840 Trýst á tað. 169 00:14:16,847 --> 00:14:19,486 Pápi kemur seinur, so vit borðreiða tíðliga. 170 00:14:54,927 --> 00:14:58,044 Seinnapartin leggi eg meg niður. í sovikamarinum. 171 00:14:58,767 --> 00:15:01,520 Eg hyggi eftir húsinum yvirav... 172 00:15:02,447 --> 00:15:04,438 og eg hugsi um Hjúnini. 173 00:15:04,727 --> 00:15:07,639 Eg royni at hugsa mær okkurt annað, men tað kann eg ikki. 174 00:15:09,327 --> 00:15:11,318 Tað er ov sterkt fyri meg. 175 00:15:11,767 --> 00:15:13,439 Um dagin Kvinnan... 176 00:15:13,727 --> 00:15:17,436 ...fór inn í garðin, berføttur, 177 00:15:17,607 --> 00:15:21,077 og hon nerti við høvdið á mær. Hon luktaði av Trænum. 178 00:15:21,727 --> 00:15:27,484 Undir tí luktinum var... okkurt enn sterkari. 179 00:15:27,647 --> 00:15:30,525 tað minti meg á... ávís ynski... 180 00:15:32,287 --> 00:15:33,356 Eg havi sjáldan vitað... 181 00:15:33,647 --> 00:15:35,558 slíka gleði. 182 00:15:36,767 --> 00:15:40,123 Seinni, tá alt er stilli, 183 00:15:40,567 --> 00:15:44,196 Eg skal hugsavna meg hart. og hoyr ta røddina. 184 00:15:44,487 --> 00:15:45,397 HENNARA rødd. 185 00:15:45,567 --> 00:15:48,877 Eg skal ímynda mær ljóðið av klúti. móti húðini 186 00:15:49,167 --> 00:15:52,762 tá tey klæða seg av... og luktin av kroppi teirra. 187 00:15:52,927 --> 00:15:57,557 Eftir at ljósið er sløkt, Eg bíði eftir ljóðunum, tey gera. 188 00:16:03,687 --> 00:16:07,123 Tá skal 0ld Lady heinta meg. Hetta kann ikki halda fram! 189 00:16:07,287 --> 00:16:11,326 Hon má læra, at tað er vandamikið. at gera eina veru ólukkuliga. 190 00:16:11,487 --> 00:16:15,196 Serliga um veran sterkari enn tú. 191 00:16:15,967 --> 00:16:17,878 Baxter, kom nú, stóri maður! 192 00:16:28,807 --> 00:16:30,399 Bíða við. Eg skal ringja til hana. 193 00:16:36,767 --> 00:16:39,486 Ikki rópa, eg hoyri teg. Hvør er tað? 194 00:16:39,927 --> 00:16:42,441 Mamma tín. Hon datt niður gjøgnum trappurnar. 195 00:16:43,647 --> 00:16:45,717 Baxter bjargaði mínum lívi. 196 00:16:46,367 --> 00:16:49,882 Eg gleið. Hevði hann ikki verið har... 197 00:16:50,527 --> 00:16:51,676 Jú, mamma... 198 00:16:51,847 --> 00:16:52,916 Hvat merkir hatta? 199 00:16:53,087 --> 00:16:54,202 Einki, mamma. 200 00:16:54,487 --> 00:16:58,526 Ver ikki snippur! Eg sigi tær, at hann tók í kápuna hjá mær. 201 00:16:59,527 --> 00:17:00,596 Her! 202 00:17:00,927 --> 00:17:01,882 Trúgv mær? 203 00:17:02,047 --> 00:17:03,685 Jú tað geri eg. 204 00:17:03,967 --> 00:17:06,197 Latið okkum ikki berjast... 205 00:17:06,367 --> 00:17:07,959 Fyri eina broyting... 206 00:17:08,447 --> 00:17:09,482 Tað er Firenze! 207 00:17:09,767 --> 00:17:11,325 Ólavsøkudag... 208 00:17:12,447 --> 00:17:14,358 Tað er altíð mín skyld. 209 00:17:14,567 --> 00:17:16,717 Orsaka, okay? 210 00:17:18,167 --> 00:17:19,156 Hatta píndi? 211 00:17:19,367 --> 00:17:20,436 Eitt sindur. 212 00:17:20,607 --> 00:17:22,802 Nú fara vit at royna hesar. 213 00:17:24,207 --> 00:17:25,686 Eg eri troyttur, Róger. 214 00:17:26,527 --> 00:17:29,087 Vit fara ikki avstað fyrr enn klokkan 19.00. tú kanst brúka tey. 215 00:17:30,207 --> 00:17:32,198 Tú heldur mær ov fast. 216 00:17:32,767 --> 00:17:33,916 Heldur slepti eg tær? 217 00:17:35,687 --> 00:17:37,166 Hvar er hann? 218 00:17:37,367 --> 00:17:39,642 Ikki so skjótt, Róger. 219 00:17:41,607 --> 00:17:42,676 Hvar er hvør? 220 00:17:42,847 --> 00:17:43,916 Bakster. 221 00:17:44,927 --> 00:17:46,280 Hvar er hann? 222 00:17:46,527 --> 00:17:49,280 Helst goyma seg. Tú ræðir hann. 223 00:17:49,767 --> 00:17:51,200 Eitt gott ting eisini! 224 00:17:51,367 --> 00:17:52,925 Hví?. 225 00:17:53,327 --> 00:17:56,046 Tað er einasti mátin við hundum. 226 00:17:56,287 --> 00:17:59,962 Uttan ein ráðandi mann at lýða, tey eru ørkymlað. 227 00:18:00,927 --> 00:18:02,724 Hví goymir hann seg so? 228 00:18:04,047 --> 00:18:06,515 Hann heldur, at eg havi svikið hann. 229 00:18:07,487 --> 00:18:09,239 Hvat meinar tú við? 230 00:18:09,447 --> 00:18:11,642 Við at geva tær hann, Eg sveik hann. 231 00:18:11,847 --> 00:18:13,166 Er hetta ov trongt? 232 00:18:14,287 --> 00:18:16,084 Vend nú um. 233 00:18:16,287 --> 00:18:18,357 Tak tað róligt á kurvuni. 234 00:18:22,007 --> 00:18:25,204 Tað er í lagi. Eg vóni, at tú ikki dekraði hann. 235 00:18:26,207 --> 00:18:27,720 Dekka hann? 236 00:18:27,887 --> 00:18:29,559 At bera hann sum eitt menniskja. 237 00:18:29,727 --> 00:18:31,445 Eingin møguleiki. 238 00:18:32,047 --> 00:18:36,598 Við hasum øklini hevði tú betur sova her, á sofuni. 239 00:18:37,727 --> 00:18:39,445 Tann ráðandi hannurin fer at lata tað upp. 240 00:18:40,327 --> 00:18:43,558 Sova niðri? Tú mást skemta! 241 00:18:46,487 --> 00:18:49,524 Tann 0ld Daman skilti ikki. mína ávaring. 242 00:18:50,687 --> 00:18:52,518 Hon er ov veik... 243 00:18:53,167 --> 00:18:54,998 og býtt. 244 00:18:57,007 --> 00:18:59,157 Um náttina hoyrir hon einki... 245 00:19:00,047 --> 00:19:02,766 ikki ruslið av bløðum, heldur ikki rópini... 246 00:19:02,927 --> 00:19:05,839 heldur ikki fuglarnir kasta í svøvni teirra. 247 00:19:07,287 --> 00:19:09,562 Hon heldur seg vera trygga. 248 00:19:10,607 --> 00:19:12,279 Hon hevur skeivt. 249 00:19:12,927 --> 00:19:16,442 Eg havi roynt at verið hjálpsamur og ávara hana. 250 00:19:18,207 --> 00:19:20,243 Men hon vil ikki lurta. 251 00:19:28,207 --> 00:19:30,641 So tá hon er sovnað, 252 00:19:31,167 --> 00:19:34,284 soleiðis fari eg upp í kamarið. 253 00:19:35,447 --> 00:19:37,324 Eg fari út í vindeygað. 254 00:19:38,247 --> 00:19:40,920 Eg hyggi at húsinum. hinumegin gøtuna 255 00:19:41,287 --> 00:19:44,279 og bíða eftir, at tey gera teirra larm í myrkrinum. 256 00:19:51,087 --> 00:19:53,647 Tann 28. apríl 1945 257 00:19:54,367 --> 00:19:57,006 vit vóru einar 300 metrar frá Kanslarinum 258 00:19:57,967 --> 00:19:59,719 í spjótkanninum hjá Reyða herinum. 259 00:20:00,607 --> 00:20:02,723 berjast hond í hond í Berlin, 260 00:20:03,327 --> 00:20:05,397 framgongd hús fyri hús. 261 00:20:06,127 --> 00:20:09,483 Eldurin um náttina var sum heimsins endi. 262 00:20:09,887 --> 00:20:12,685 Tá vit komu inn í oyðimørkina 263 00:20:13,607 --> 00:20:16,997 av Kanslarinum vit funnu bunkaran hjá Hitler undir henni, 264 00:20:18,127 --> 00:20:19,879 60føtur undir jørð av massivum stáli 265 00:20:20,167 --> 00:20:23,000 og ótømandi betong. 266 00:20:23,367 --> 00:20:26,757 Í henni vóru líkini . av Hitler og Evu Braun. 267 00:20:41,527 --> 00:20:43,324 Hevur tú sæð frú Deville? 268 00:20:43,487 --> 00:20:46,604 Ikki í rættiliga langa tíð. 269 00:20:47,927 --> 00:20:49,246 Síðani nær? 270 00:20:50,087 --> 00:20:51,964 Hon hevur avlýst sínar tíðir. 271 00:20:52,407 --> 00:20:55,080 seinastu tríggjar vikurnar. 272 00:21:10,807 --> 00:21:13,196 Hví gongur hann runt um meg? soleiðis? 273 00:21:19,967 --> 00:21:22,959 Eg havi ikki loyvi við vindeygað at hyggja at Parinum, 274 00:21:24,167 --> 00:21:26,556 ella enntá at fara inn í garðin longur. 275 00:21:28,567 --> 00:21:30,762 Eg veit ikki hvat bagir henni. 276 00:21:31,407 --> 00:21:34,365 Meira og meir hyggur hon at bláa ljósið. 277 00:21:34,527 --> 00:21:38,679 Hon tosar við skuggarnar flyta seg í tí. 278 00:21:40,127 --> 00:21:42,766 Staðið er ruðuleiki. 279 00:21:44,447 --> 00:21:47,803 Hennara luktur er sterkari nú. 280 00:21:49,607 --> 00:21:52,599 Mær dámdi tað betur... tá hon luktaði av ótta. 281 00:21:54,647 --> 00:21:57,844 Síðani reisist hon og eg má fylgja henni... 282 00:21:58,167 --> 00:22:00,806 0r hon bindur meg upp. 283 00:22:02,687 --> 00:22:08,045 Nú veit eg, hvat gongur fyri seg aftanfyri hurðina... Hon letur hana standa opna. 284 00:22:09,007 --> 00:22:13,398 Hvussu kann hon liggja í tí vatninum, stríka kroppin?. 285 00:22:13,567 --> 00:22:17,765 Eingin fær hana at gera tað! Eg orkaði ikki! 286 00:22:17,927 --> 00:22:19,997 Eg hevði blivið ør. 287 00:22:21,567 --> 00:22:23,478 Hetta er í lagi... lítli maður. 288 00:22:25,567 --> 00:22:27,364 Ikki meira uppi á hæddini... 289 00:22:27,927 --> 00:22:30,725 Vit gista her niðri, bara vit 2. 290 00:22:34,967 --> 00:22:36,923 Eg havi rætt, ikki so? 291 00:23:06,327 --> 00:23:07,885 Ert tú har, Marguerita? 292 00:23:08,447 --> 00:23:10,039 Tað er Andr ! 293 00:23:10,727 --> 00:23:12,206 Ikki goyggja! 294 00:23:12,367 --> 00:23:13,686 Svara mær, hví ert tú illur við meg? 295 00:23:15,727 --> 00:23:16,955 Góði hundur. 296 00:23:17,127 --> 00:23:18,446 Svara mær! 297 00:23:18,607 --> 00:23:20,757 Hasin upptikin maðurin! 298 00:23:22,047 --> 00:23:24,515 Rumpa eg inn í viðurskiftini hjá dóttrini? 299 00:23:24,927 --> 00:23:28,203 Eg leggi einki í hvønn hon skrúvar. 300 00:23:29,247 --> 00:23:31,715 Hví ert tú so vísur í, at hon er sjúk?. 301 00:23:31,887 --> 00:23:34,720 Hon letur ikki hurðina upp. Er tað vanligt? 302 00:23:34,967 --> 00:23:36,161 Er hon móð? 303 00:23:36,327 --> 00:23:37,555 Hvat merkir hatta? 304 00:23:37,727 --> 00:23:42,084 Lat hana vera. Kanska er hon troytt, ella hevur brúk fyri at vera einsamallur. 305 00:23:42,767 --> 00:23:44,758 Hvat um hon er sjúk?. 306 00:23:44,967 --> 00:23:47,083 Um hon hevur... Eg veit ikki... 307 00:23:48,687 --> 00:23:52,362 Eingin gevur sær far um! Vit kunnu øll doyggja og eingin leggur í! 308 00:23:58,487 --> 00:24:00,637 Her hevur eingin kærleiki verið. 309 00:24:01,127 --> 00:24:02,355 Ongantíð nakran kærleika. 310 00:24:03,327 --> 00:24:05,636 Eg helt, at eg elskaði Antoine... 311 00:24:06,047 --> 00:24:07,480 ikki í fyrstuni... 312 00:24:07,967 --> 00:24:10,162 Eitt ár, kanska 2. 313 00:24:10,847 --> 00:24:15,363 Eftir at eg átti dóttrina hann vamlaði meg. 314 00:24:16,527 --> 00:24:18,438 So tók hann upp við øðrum, 315 00:24:19,167 --> 00:24:21,237 enntá Frans oise Heidningur. 316 00:24:30,447 --> 00:24:32,563 Eg eri framvegis í góðum lag. 317 00:24:34,567 --> 00:24:37,877 Nógvar kvinnur á 40 vildi øvunda kroppinum hjá mær. 318 00:24:41,167 --> 00:24:43,556 Hygg hvat er hent til Firenze... 319 00:24:45,767 --> 00:24:47,564 og hon er ikki 40enn. 320 00:24:50,047 --> 00:24:51,719 Kom nú, Baxter... 321 00:25:03,847 --> 00:25:05,883 Eg má blaka blómurnar út... 322 00:25:07,407 --> 00:25:09,477 rætta skápini... 323 00:25:11,207 --> 00:25:14,119 Eg skal keypa eina moppu. 324 00:25:20,287 --> 00:25:21,800 "Lítli maðurin"... 325 00:25:22,207 --> 00:25:24,402 Veitst tú hvat "Lítli maðurin" var? 326 00:25:28,607 --> 00:25:30,837 Hatta kallaði eg hansara... 327 00:25:35,607 --> 00:25:38,167 hvat hann hevði millum beinini... 328 00:25:41,367 --> 00:25:43,005 "Lítli maðurin". 329 00:25:55,807 --> 00:25:57,479 Hon svarar ikki. 330 00:25:57,727 --> 00:26:00,446 Eg segði tær: hon er har og vil ikki svara. 331 00:26:06,447 --> 00:26:09,200 Vit fara í bað, hundurin. 332 00:26:13,527 --> 00:26:15,518 Ver her, Baxter... 333 00:26:30,527 --> 00:26:32,119 Baxter, kom aftur! 334 00:26:33,447 --> 00:26:36,007 Myndir frá fortíðini eru afturkomnir. 335 00:26:36,887 --> 00:26:39,526 Tá nútíðin er ótolandi, 336 00:26:40,327 --> 00:26:43,478 tú hevur natúrligar tankar. 337 00:26:44,127 --> 00:26:46,880 Kom, mín lítli maður... 338 00:26:50,527 --> 00:26:52,199 Fyrigev mær... 339 00:26:53,247 --> 00:26:55,363 Eg geri tær okkurt at eta... 340 00:26:58,287 --> 00:27:00,676 ein lekkur ábit... ha?... 341 00:27:02,047 --> 00:27:03,116 um tú vilt. 342 00:27:06,407 --> 00:27:08,637 Eg sleppi tær út í garðin. 343 00:27:09,887 --> 00:27:11,718 Fyrigev mær? 344 00:27:36,247 --> 00:27:37,680 Helviti við tí! 345 00:27:47,807 --> 00:27:49,445 Marguerita, ert tú her? 346 00:28:13,287 --> 00:28:15,198 Steðga! 347 00:28:15,367 --> 00:28:16,800 Ein hundur! 348 00:28:17,007 --> 00:28:17,962 Ein hundur? 349 00:28:20,087 --> 00:28:22,078 Eg sigi tær, at har er ein hundur. 350 00:28:22,367 --> 00:28:24,597 Tað er grannan. 351 00:28:26,047 --> 00:28:28,163 Sum nervar. 352 00:28:33,527 --> 00:28:36,121 Kom higar, hundurin, ver ikki bangin. 353 00:28:46,287 --> 00:28:47,322 Hey, har! 354 00:28:51,527 --> 00:28:53,165 Hey, ungur maður... 355 00:28:53,887 --> 00:28:55,878 Kom... Frú... 356 00:28:56,767 --> 00:28:59,361 Frú Deville var fyri vanlukku. 357 00:28:59,567 --> 00:29:02,035 Hon datt niður eftir trappuni... 358 00:29:21,247 --> 00:29:23,841 Hundinum tykist dáma teg. Vilt tú hava tað? 359 00:29:25,407 --> 00:29:28,240 Jú, tú vilt ikki hava tað... sum minnislutur? 360 00:29:28,487 --> 00:29:29,806 Mær dámar ikki hundar. 361 00:29:32,207 --> 00:29:34,038 Maður tín ala tey. 362 00:29:34,207 --> 00:29:36,926 Tað er tí. Vilt tú hava tað? 363 00:29:38,327 --> 00:29:39,840 Hví ikki? 364 00:29:40,927 --> 00:29:43,236 TEIR GLEÐILIGU DAGAR 365 00:29:49,127 --> 00:29:51,687 Kvinnan er næstan altíð hjá mær. 366 00:29:53,767 --> 00:29:55,917 Hon elskar at nerta við meg. 367 00:29:58,927 --> 00:30:01,964 Heitar seinnapartar leggja vit okkum... 368 00:30:03,007 --> 00:30:04,759 og lurta eftir skordýrunum, 369 00:30:05,167 --> 00:30:06,600 og fuglarnar. 370 00:30:16,287 --> 00:30:18,517 Onkuntíð fanga eg ein veru. 371 00:30:18,687 --> 00:30:21,201 og gev henni tað, . so skal hon læra meg at kenna. 372 00:30:32,967 --> 00:30:35,720 Av og á hugsi eg av 0. Damu... 373 00:30:36,607 --> 00:30:39,201 Eg eri næstan ikki illur við hana longur. 374 00:31:19,927 --> 00:31:20,882 Dámar tað? 375 00:31:21,047 --> 00:31:22,446 Framúrskarandi! 376 00:31:27,647 --> 00:31:29,046 Vilt tú hava tína gávu? 377 00:31:29,247 --> 00:31:30,885 Var tað ikki tað? 378 00:31:32,127 --> 00:31:34,197 Hatta var frá Baxter. 379 00:31:34,407 --> 00:31:35,635 Og tín? 380 00:31:40,447 --> 00:31:42,005 Kanska er tað... 381 00:31:42,887 --> 00:31:44,240 Nei, tað er ikki har... 382 00:31:45,367 --> 00:31:48,120 Ikki har, heldur... 383 00:31:49,647 --> 00:31:51,478 Bíða... Eg haldi, tað er her. 384 00:31:51,687 --> 00:31:53,484 Meinst tú, at tú ert...? 385 00:31:55,807 --> 00:31:57,559 Latið okkum hyggja. Eg síggi tað ikki. 386 00:31:57,727 --> 00:32:00,287 Tú mást bíða 9 mánaðir at síggja tað. 387 00:32:00,967 --> 00:32:01,717 Veruliga?. 388 00:32:01,887 --> 00:32:03,843 Vísur. Ert tú glaður? 389 00:32:04,007 --> 00:32:05,838 Og hvussu! 390 00:32:06,407 --> 00:32:08,363 Er tað ikki eitt sindur ov skjótt hjá okkum...? 391 00:32:09,047 --> 00:32:10,605 Nei! Elskar tú meg? 392 00:32:13,167 --> 00:32:14,998 Tá er ikki ov skjótt. 393 00:33:22,567 --> 00:33:24,876 Okkurt broytist. 394 00:33:25,407 --> 00:33:27,523 Kvinnan broytist. 395 00:33:28,247 --> 00:33:30,715 Hon er minni uppmerksom. 396 00:33:31,327 --> 00:33:33,522 Hon klappar meg minni. 397 00:33:34,207 --> 00:33:36,038 Hon luktar øðrvísi. 398 00:33:37,327 --> 00:33:40,285 Eg tykist lukta tvey fólk. 399 00:34:01,527 --> 00:34:02,357 Tú Ok?. 400 00:34:02,527 --> 00:34:04,279 Hann dugir veruliga at sparka! 401 00:34:05,367 --> 00:34:09,121 Hann hevur skund at sleppa út. Føl hann. 402 00:34:10,247 --> 00:34:11,805 Set tína hond her. 403 00:34:13,407 --> 00:34:14,920 Halt á, eg bróti ikki. 404 00:34:15,807 --> 00:34:17,445 Har... Følir tú hann? 405 00:34:19,087 --> 00:34:20,918 Hvat við her? 406 00:34:22,207 --> 00:34:23,322 Ja. 407 00:34:23,967 --> 00:34:25,525 Eg skal klæða meg lidnan. 408 00:34:25,807 --> 00:34:28,765 Latið okkum seta vøggu hansara í vaskirúminum. 409 00:34:28,967 --> 00:34:34,917 Suðureksponering: hann fær positivar stemningar. 410 00:34:35,607 --> 00:34:36,926 Elskar tú meg? 411 00:34:37,967 --> 00:34:41,243 Bíða... Meinar tú tað? 412 00:34:46,047 --> 00:34:50,086 Eg haldi, at sjúkan hjá kvinnuni órógvar mannin eisini. 413 00:34:54,447 --> 00:34:56,722 Tey hava steðgað við at gera sum ting. 414 00:34:59,007 --> 00:35:01,441 Um náttina, í tí stóra rúminum 415 00:35:01,607 --> 00:35:03,006 tey tosa eitt sindur, 416 00:35:03,287 --> 00:35:05,084 far so beint at sova. 417 00:35:12,927 --> 00:35:14,076 Hvat er tað? 418 00:35:14,247 --> 00:35:16,397 Ein sundlaug, við gosbrunni. 419 00:35:16,927 --> 00:35:18,804 Tað hevur verið her leingi. 420 00:35:19,007 --> 00:35:21,885 Vit varnaðust tað ikki. undir øllum rusk. 421 00:35:24,647 --> 00:35:27,115 Eg eri ikki vísur í, at eg vil hava tað. 422 00:35:34,287 --> 00:35:36,596 Maðurin elskar jørðina, eins og eg. 423 00:35:37,727 --> 00:35:40,366 Hann sleppur luktum undir grasinum... 424 00:35:40,567 --> 00:35:41,636 luktar av roti, 425 00:35:41,927 --> 00:35:44,441 ella enn sterkari. 426 00:35:44,847 --> 00:35:46,678 Eg elski hatta! 427 00:35:47,287 --> 00:35:49,676 Kvinnan elskar ikki jørðina. 428 00:35:49,847 --> 00:35:53,681 Nú hon er sjúk er hon varin, og heldur seg heima. 429 00:35:54,087 --> 00:35:55,998 Eg fari frá einum til hitt. 430 00:35:56,167 --> 00:35:58,727 Hjá 0ld Lady's Eg visti ikki mína funktión. 431 00:35:58,887 --> 00:36:02,436 Her er tað at fara frá einum til hin. Tað er gott. 432 00:36:03,167 --> 00:36:05,078 Tað má ikki broytast. 433 00:36:48,607 --> 00:36:50,518 Eg havi verið tvíkrossaður. 434 00:36:50,727 --> 00:36:54,720 Í fleiri dagar havi eg verið stongdur inni. Uttan enntá feskvatn. 435 00:36:55,887 --> 00:36:57,081 Eg eri kaldur. 436 00:37:01,527 --> 00:37:03,597 Maðurin kom til mín . í morgun. 437 00:37:04,047 --> 00:37:06,197 Hann vildi fegin vísa mær okkurt. 438 00:37:10,327 --> 00:37:11,362 Tað er so veikt... 439 00:37:11,647 --> 00:37:13,956 og hugleysur. 440 00:37:15,807 --> 00:37:17,365 Tað var rakt, 441 00:37:17,567 --> 00:37:18,716 tannleysur, 442 00:37:20,727 --> 00:37:21,876 næstan hárleysur. 443 00:37:23,487 --> 00:37:24,886 Eg helt, at tey skammaðust av tí, 444 00:37:25,167 --> 00:37:27,965 at tey bóðu um umbering. 445 00:37:29,407 --> 00:37:32,717 Men tá eg hugdi at teimum, tey tyktust glað. 446 00:37:33,847 --> 00:37:35,917 At seta hann í bilhúsið? 447 00:37:37,567 --> 00:37:39,523 Kann hann ikki vera í húsinum? 448 00:37:41,087 --> 00:37:42,122 Við barninum?. 449 00:37:44,767 --> 00:37:47,759 Baxter, tú verður ikki øvundsjúkur, vilt tú? 450 00:37:48,087 --> 00:37:49,486 Lyfti? 451 00:37:50,007 --> 00:37:51,759 Síggja? Hann svór tað. 452 00:38:26,327 --> 00:38:28,443 Yvirflatutyrlur standa við! 453 00:38:32,167 --> 00:38:34,317 Yvirflatutyrlur, alt frammanfyri! 454 00:39:04,287 --> 00:39:06,960 Standið við at lata lúkur upp! Opin! 455 00:39:24,567 --> 00:39:26,558 Alt greitt. Enda neyðvenjingina. 456 00:39:27,247 --> 00:39:29,522 Eg fekk eitt hugskot í morgun. 457 00:39:29,727 --> 00:39:32,082 Tað kom, meðan eg legði meg í grasið. 458 00:39:32,287 --> 00:39:33,959 Eg hoyrdi ljóðini av jørðini... 459 00:39:34,687 --> 00:39:37,155 og hugdi eftir Veruni. 460 00:39:37,407 --> 00:39:39,796 Síðani gjørdi tað nakað nýtt. 461 00:39:49,447 --> 00:39:51,597 Tað gjørdist áhugavert, men... 462 00:39:51,807 --> 00:39:52,637 Nei, barnið! 463 00:39:52,847 --> 00:39:54,678 ...Kvinnan kom. 464 00:39:55,167 --> 00:39:56,885 Far ikki at "spræna". 465 00:39:57,207 --> 00:39:59,596 Hygg, hvør er her, barnið. 466 00:40:17,647 --> 00:40:21,435 Onkran dag verður hon troytt. av at hyggja at Veruni. 467 00:40:22,287 --> 00:40:25,438 Síðani skal eg trýsta Veruna inn við fiskinum 468 00:40:25,607 --> 00:40:26,801 og tá tað er ov seint 469 00:40:27,807 --> 00:40:30,765 Eg skal ringja eftir hjálp. 470 00:40:37,647 --> 00:40:38,602 Er tað í lagi? 471 00:40:39,847 --> 00:40:41,439 Hvat er galið? 472 00:40:42,087 --> 00:40:43,076 Onki. 473 00:40:43,287 --> 00:40:44,845 Kom nú, sig mær tað. 474 00:40:45,447 --> 00:40:48,086 Hugsar tú um meg tá vit eru sundur? 475 00:40:49,207 --> 00:40:50,276 Sjálvsagt. 476 00:40:51,327 --> 00:40:52,680 Hvat halda tit?. 477 00:40:53,647 --> 00:40:56,036 At eg elski teg. 478 00:40:56,527 --> 00:40:59,280 Elska meg hvussu?. Á aftursetrinum? 479 00:41:00,687 --> 00:41:03,485 Trýrt tú ikki, at eg elski teg? 480 00:41:03,727 --> 00:41:06,002 Hatta er ikki kærleiki. 481 00:41:08,487 --> 00:41:10,523 Kærleikin er størri... Tað er... 482 00:41:12,167 --> 00:41:15,079 ikki bara tá... Tað er alla tíðina... 483 00:41:16,167 --> 00:41:18,317 It's... I dunno... something. 484 00:41:20,047 --> 00:41:21,799 Samantald upphædd! Rættur? 485 00:41:39,567 --> 00:41:41,797 Hví standa ímóti, Andr ? 486 00:41:43,087 --> 00:41:47,239 Hvør leggur í longur hvat tú heldur ella følir? 487 00:41:48,527 --> 00:41:50,722 Eingin, 488 00:41:51,087 --> 00:41:53,123 ikki eisini dóttur tína. 489 00:41:54,247 --> 00:41:57,637 Let the young run the world sum teimum lystir, 490 00:41:57,927 --> 00:41:59,963 since that's howthey want it. 491 00:42:00,447 --> 00:42:04,201 Let them have their own tragedies og vónbrot. 492 00:42:05,967 --> 00:42:08,800 We've had our share, haven't we? 493 00:42:09,887 --> 00:42:12,845 Let yourself go, Andr�. 494 00:42:18,607 --> 00:42:20,325 Halt áfram... 495 00:42:21,167 --> 00:42:24,204 Put your head on my shoulder. 496 00:42:28,567 --> 00:42:30,478 Let yourself slip away... 497 00:42:32,487 --> 00:42:33,920 Tað er so deiligt. 498 00:42:35,207 --> 00:42:37,163 You'll see how nice it is. 499 00:42:45,167 --> 00:42:48,045 Lærarin hjá tær verður ikki við í dag. Her Dad died. 500 00:42:48,207 --> 00:42:50,880 I'm replacing her. Sit down. 501 00:42:59,487 --> 00:43:01,443 Er tað í lagi? School alright? 502 00:43:06,287 --> 00:43:08,437 Vit hava ikki tosað nógv, seinastu tíðina. 503 00:43:11,047 --> 00:43:13,003 Skulu vit fáa eitt lítið prát? 504 00:43:13,167 --> 00:43:13,963 Nú?. 505 00:43:14,127 --> 00:43:15,116 Vísur. 506 00:43:15,287 --> 00:43:17,039 I've got homework. 507 00:43:19,647 --> 00:43:22,684 Latið okkum brúka ein seinnapart saman. 508 00:43:23,247 --> 00:43:24,965 Go wherever you say. 509 00:43:25,247 --> 00:43:26,316 How about it? 510 00:43:26,487 --> 00:43:27,237 Vísur. 511 00:43:28,007 --> 00:43:30,680 What do you want for your birthday?. 512 00:43:32,487 --> 00:43:33,522 Dunno yet. 513 00:43:33,727 --> 00:43:34,921 Hugsa um tað. 514 00:43:35,087 --> 00:43:36,486 Eg vil. 515 00:43:40,807 --> 00:43:44,004 "Eva Braun og alsasar hundurin Blondie í Berktesgaden." 516 00:44:06,567 --> 00:44:07,477 Going to work?. 517 00:44:07,647 --> 00:44:09,638 I'm late already. 518 00:44:11,447 --> 00:44:12,357 To do...? 519 00:44:12,527 --> 00:44:14,757 Contracts as usual. 520 00:44:20,007 --> 00:44:22,396 Eg vil fegin síggja títt andlit. 521 00:44:23,007 --> 00:44:24,520 Hvat er galið?. 522 00:44:25,567 --> 00:44:26,716 Onki. 523 00:44:26,927 --> 00:44:28,440 Kom nú, sig mær tað. 524 00:44:31,007 --> 00:44:32,156 Tað er einki. 525 00:44:33,447 --> 00:44:34,675 Ok, eg eri burtur. 526 00:44:40,487 --> 00:44:41,681 Hvat er galið? 527 00:44:43,287 --> 00:44:47,565 Um várið plagdi tú at ringja í sjúku til skrivstovuna 528 00:44:48,047 --> 00:44:49,878 og biðja um arbeiði. 529 00:44:50,287 --> 00:44:52,403 Hví skal eg ringja? 530 00:44:53,607 --> 00:44:54,960 Tú sjúkur?. 531 00:45:00,447 --> 00:45:01,880 Ansa eftir mær... 532 00:45:02,847 --> 00:45:04,326 Fuck meg... 533 00:45:44,287 --> 00:45:45,402 Hoyrir tú hatta? 534 00:45:45,567 --> 00:45:46,556 Lort! 535 00:46:09,287 --> 00:46:11,164 Eg ringdi ov skjótt. 536 00:46:11,367 --> 00:46:13,927 Eg kenni mannin og kvinnuna. sá meg ikki, 537 00:46:14,127 --> 00:46:16,322 men nú er alt broytt. 538 00:46:16,727 --> 00:46:18,763 Hjúnini skuffaðu meg. 539 00:46:19,007 --> 00:46:21,805 Tey lukta av ótta, sum Gamla Frúan. 540 00:46:22,647 --> 00:46:26,481 Eg undrist á, um eg nakrantíð fari at finna eitt menniskja. hvør er sum eg, 541 00:46:27,367 --> 00:46:30,245 sum ikki følir kærleika... ella ótta. 542 00:46:52,167 --> 00:46:52,963 Vit komu fyri... 543 00:46:53,127 --> 00:46:56,483 Ja, hundurin. Í bilhúsinum. Eg fóðraði hann bara. 544 00:46:58,407 --> 00:46:59,726 Hvat slag er tað? 545 00:46:59,887 --> 00:47:00,637 Bullterrier. 546 00:47:00,807 --> 00:47:02,081 Ringt at handfara? 547 00:47:02,247 --> 00:47:05,284 Nei, hann er enntá kærleiksfullur, ein góður vaktarhundur. 548 00:47:06,487 --> 00:47:08,796 Um tað var upp til mín, so hevði eg hildið hann. 549 00:47:08,967 --> 00:47:11,401 Tað er kona mín... Síðani vanlukkuna... 550 00:47:13,327 --> 00:47:15,124 Orsaka... Vinarliga set teg niður. 551 00:47:16,807 --> 00:47:20,641 Pappírini hjá hundinum eru enn í navni frú Deville. 552 00:47:21,607 --> 00:47:23,359 Eg broytti tað ongantíð. 553 00:47:24,927 --> 00:47:27,202 Dóttir hennara gav okkum hann. 554 00:47:29,647 --> 00:47:32,115 Eg má rætta hetta óruddið! 555 00:47:32,327 --> 00:47:33,885 Hann verður tín hundur? 556 00:47:34,047 --> 00:47:36,003 Tað er hansara føðingardagsgáva. 557 00:47:36,167 --> 00:47:38,635 Vónandi ert tú góður við hann. Tvey ting: 558 00:47:38,887 --> 00:47:42,596 fóðra hann væl, . og venja hann nógv. 559 00:47:45,127 --> 00:47:48,722 Eg hati at missa hann. Hevði hann ikki verið har, so var barnið... 560 00:47:50,487 --> 00:47:52,159 Ver í øllum førum góður við hann. 561 00:47:52,327 --> 00:47:53,840 Hvør er tað, Jean? 562 00:47:56,767 --> 00:47:58,883 Bara fólkini fyri hundin. 563 00:47:59,167 --> 00:48:01,203 Hansara pappír eru kanska í køkinum. 564 00:48:47,487 --> 00:48:48,920 Hvussu eitur hann? 565 00:48:52,487 --> 00:48:54,876 EITT MENNISKJA HVØR ER SUM EG 566 00:49:08,967 --> 00:49:10,480 Kom nú, Baxter! 567 00:49:16,007 --> 00:49:16,837 Skjótari! 568 00:49:44,087 --> 00:49:45,645 Hælur, Baxter! 569 00:49:59,487 --> 00:50:01,364 Góði drongur! 570 00:50:03,247 --> 00:50:04,600 Skjótari! 571 00:50:06,127 --> 00:50:07,719 Loypa! 572 00:50:09,447 --> 00:50:11,517 Gott, nú hæl! 573 00:50:19,767 --> 00:50:21,644 Drongurin er ikki sum hinir. 574 00:50:21,807 --> 00:50:24,196 Hann hevur lært meg nógv ljóð. 575 00:50:24,567 --> 00:50:28,958 Tá hann vaknar, má eg ikki røra meg. til hann ger kallið. 576 00:50:29,647 --> 00:50:33,640 Tá føli eg, sum um ketan var spennandi á hálsinum. 577 00:50:34,087 --> 00:50:36,203 Tað pínir, og eg lýði. 578 00:50:37,327 --> 00:50:39,318 Men tað er nakað annað, 579 00:50:39,487 --> 00:50:41,921 sum gevur mær... gleði... 580 00:50:43,767 --> 00:50:47,077 størsta gleði eg nakrantíð havi havt. 581 00:50:48,567 --> 00:50:51,035 Hann boðar, eg lýði. 582 00:50:51,607 --> 00:50:55,282 Eg havi ikki meira ónatúrligt tankar. Tað er gott. 583 00:50:58,087 --> 00:50:59,679 Far, drongur, álop! 584 00:51:09,927 --> 00:51:15,047 "Skjótleiki, fíggindaskapur, Úthaldni, hopp..." 585 00:51:27,527 --> 00:51:28,516 Hetta tikið? 586 00:51:30,407 --> 00:51:31,522 Kann eg sita her? 587 00:51:32,567 --> 00:51:34,637 Á setrinum, ikki á skúlataskuni. 588 00:52:07,047 --> 00:52:09,515 Onkuntíð undrar drongurin meg. 589 00:52:10,487 --> 00:52:14,799 Í dag fór hann til Gamlufrúnna og royndi at draga meg inn. 590 00:52:28,047 --> 00:52:29,480 Hvat bagir tær? 591 00:52:38,847 --> 00:52:39,802 Halt á! 592 00:52:41,207 --> 00:52:42,845 Hvat bagir tær? 593 00:52:52,967 --> 00:52:55,197 Okey, bíða her. Og rør teg ikki! 594 00:55:20,647 --> 00:55:22,205 Sker hatta út! 595 00:55:22,407 --> 00:55:23,601 Hatta tín mutt? 596 00:55:23,807 --> 00:55:25,286 Ja, tað er mín hundur. 597 00:55:25,607 --> 00:55:27,882 Ring tað. Hasin hundurin skal ikki renna leysur! 598 00:55:28,087 --> 00:55:29,998 - Hann gjørdi ikki... - Hann skuldi! 599 00:55:30,207 --> 00:55:33,005 Eg vil ikki hava hann. hoppa mína tík. 600 00:55:34,567 --> 00:55:36,797 Mutts sum so skal vera útilokað! 601 00:55:37,207 --> 00:55:38,720 Í Amerika eru tey ólóglig! 602 00:55:38,887 --> 00:55:40,161 Kalla tað av! 603 00:55:40,447 --> 00:55:43,166 Eg skal hyggja runt. Halt Princess í lastbilin. 604 00:55:43,367 --> 00:55:45,961 Eg vil hava hana fitta fyri veiðitíðina. 605 00:55:48,367 --> 00:55:49,516 Hann er pápi tín? 606 00:55:50,367 --> 00:55:51,595 Hvat er hann eftir?. 607 00:55:51,927 --> 00:55:53,201 Evni. 608 00:55:54,927 --> 00:55:56,155 Kemur tú nógv higar? 609 00:55:56,367 --> 00:55:59,962 Ja... nei... onkuntíð. Hundinum dámar tað. 610 00:56:01,687 --> 00:56:02,881 Hvat er við tær? 611 00:56:03,087 --> 00:56:04,156 Hann er undarligur í dag. 612 00:56:04,927 --> 00:56:06,519 Skal vera Prinsessu luktur. 613 00:56:07,127 --> 00:56:08,480 Hvat við tí? 614 00:56:09,247 --> 00:56:11,044 Hon er í hita. 615 00:56:12,007 --> 00:56:14,362 Hundar lukta tað fleiri kilometrar burturi. 616 00:56:14,527 --> 00:56:18,281 Tað fær tey at vera ólýðin... Tey gera, sum tey vilja. 617 00:56:24,407 --> 00:56:25,522 Veitst tú, hvørjum tú ert? 618 00:56:26,367 --> 00:56:27,959 Í vangamynd? 619 00:56:29,407 --> 00:56:30,476 Hvør? 620 00:56:31,007 --> 00:56:32,360 Eva Braun. 621 00:56:32,567 --> 00:56:34,523 - Hvør er hon? - Hitlers genta. 622 00:56:34,887 --> 00:56:36,081 Sera stuttligt. 623 00:56:36,247 --> 00:56:37,680 Tað er satt... Hygg. 624 00:56:43,207 --> 00:56:44,959 Hon sær gomul út. 625 00:56:45,527 --> 00:56:48,485 Ein ring mynd. Tey siga, at hon var vøkur. 626 00:56:48,647 --> 00:56:52,117 - Hví var hon so saman við honum? - Kærleiki! 627 00:56:52,287 --> 00:56:55,563 Tey giftust beint áðrenn Berlín fall. 628 00:56:56,007 --> 00:56:57,759 - Hvat so? - Sjálvmorð. 629 00:56:59,007 --> 00:57:00,326 Glaður! 630 00:57:01,167 --> 00:57:04,204 Var tað ikki Hitler, so hevði tað rankað sum ein stór kærleikssøga. 631 00:57:05,007 --> 00:57:07,441 Heldur tú veruliga, at hon er pen?. 632 00:57:10,047 --> 00:57:11,685 Halt hundinum í. Hann er komin aftur. 633 00:57:12,607 --> 00:57:14,325 Hvat fanst tú? 634 00:57:16,407 --> 00:57:20,002 Eg gangi við hundinum um náttina. Kanska steðgi eg á. 635 00:57:44,887 --> 00:57:47,242 Veddi uppá, at tú vilt gjarna pumpa tann spaniellin. 636 00:57:49,327 --> 00:57:50,999 Tað er lætt hjá tær! 637 00:57:51,607 --> 00:57:53,837 Pápi er longu heima. Far og heilsa. 638 00:57:56,687 --> 00:57:59,042 Vit fáa ristað ost... Soleiðis? 639 00:58:00,647 --> 00:58:03,081 Anita, systir Pepe, 640 00:58:03,647 --> 00:58:05,239 hevur 3 børn. 641 00:58:09,447 --> 00:58:11,915 Pepe og Maria dáma at spæla við tey. 642 00:58:12,447 --> 00:58:15,280 Maria elskar børnini. 643 00:58:15,967 --> 00:58:19,004 Tað ger Pepe eisini. Tey eru sera glað. 644 00:59:06,487 --> 00:59:08,079 Hvat er alt hetta ruðuleikin? 645 00:59:08,287 --> 00:59:09,640 Banka næstu ferð! 646 00:59:12,647 --> 00:59:14,683 Hvat gjørdi tú í baðikarinum? 647 00:59:17,327 --> 00:59:19,045 Eitt oljuskifti? 648 00:59:19,207 --> 00:59:21,482 Eg litaði mínar bláu buksur svartar. 649 00:59:22,327 --> 00:59:23,919 Sløkk hasa ketsjuna. 650 00:59:24,967 --> 00:59:26,002 Hvat gert tú? 651 00:59:26,167 --> 00:59:26,883 Fari út. 652 00:59:27,047 --> 00:59:28,605 Hvør skal rudda títt slím? 653 00:59:28,767 --> 00:59:29,597 Eg, seinni. 654 00:59:29,767 --> 00:59:31,962 Hvar fert tú? Svara mær! 655 00:59:32,127 --> 00:59:33,355 Hvar fert tú? 656 00:59:33,527 --> 00:59:34,801 At ganga hundin! OK? 657 00:59:34,967 --> 00:59:38,243 Nú málar tú andlitið fyri Prinsessu? 658 00:59:38,847 --> 00:59:40,803 Hvar tú slinkar avstað til? 659 00:59:40,967 --> 00:59:44,084 Tú klæðir teg sum ein rúsa! Hvar fekst tú handan riggin? 660 00:59:44,247 --> 00:59:44,963 Skápið. 661 00:59:45,127 --> 00:59:47,436 Nert ikki við tingini hjá mammu tíni! 662 00:59:47,607 --> 00:59:49,359 Tey eru eisini míni! 663 00:59:49,727 --> 00:59:52,878 Tig! Turka tað skrambul av. og verð heima ! 664 00:59:53,967 --> 00:59:56,845 Eg havi havt tað! Steðga tí! Tú hevur ongan rætt! 665 00:59:57,047 --> 00:59:58,526 Sigur hvør? 666 01:00:04,447 --> 01:00:08,201 Eg eri troyttur av hesum dumpinum! Og sjúkur av tær, tú gróðrarríkur! 667 01:00:22,647 --> 01:00:24,558 Flyt teg ikki! Ver har! 668 01:00:32,247 --> 01:00:34,158 Princess var hundurin hjá mammu míni. 669 01:00:34,327 --> 01:00:38,002 Hon legði hana eftir hjá okkum. tá hon flutti út. 670 01:00:38,487 --> 01:00:40,955 Hennara nýggja stað má vera ov lítið. 671 01:00:41,127 --> 01:00:43,595 Allíkavæl hevði pápi ikki havt lat tað fara. 672 01:00:43,927 --> 01:00:47,556 Hann er ørkymlaður um handan hundin. Hann er ørur, tíðarskeið! 673 01:00:47,727 --> 01:00:50,287 Eg eri móður. Eg fari at búgva hjá mammu einaferð. 674 01:00:52,727 --> 01:00:53,876 Títt fólk buggar teg? 675 01:00:56,567 --> 01:00:58,398 Hevur tú nakrantíð fingið eina gentu við higar? 676 01:01:03,607 --> 01:01:05,279 Fór Eva Braun í bunkaran?. 677 01:01:05,687 --> 01:01:07,837 Móti endanum, við Blondie. 678 01:01:09,047 --> 01:01:10,844 Hatta hevur tín veruliga áhuga? 679 01:01:11,047 --> 01:01:12,799 Vísur. Hvør er ljóshærd? 680 01:01:13,007 --> 01:01:16,716 Hundurin hjá teimum. Hon átti 4 hvølpar . í bunkaranum. 681 01:01:17,327 --> 01:01:18,965 So dámdi Hitler hundar? 682 01:01:19,127 --> 01:01:20,116 Mest hvølpar. 683 01:01:20,367 --> 01:01:22,835 Hann hevði altíð ein at kæla. 684 01:01:23,407 --> 01:01:25,045 Hvussu gjørdu tey tað? 685 01:01:25,207 --> 01:01:26,845 - Hvat? - Sjálvmorð. 686 01:01:27,607 --> 01:01:28,881 Sig mær. 687 01:01:29,047 --> 01:01:30,002 Við cyanidi. 688 01:01:30,207 --> 01:01:31,606 Hylki? 689 01:01:32,407 --> 01:01:33,999 Hvat hendi við hundunum? 690 01:01:34,367 --> 01:01:37,040 Ein yvirmaður gav Hitler og Evu cyaniðinum. 691 01:01:37,207 --> 01:01:39,277 Men Hitler hevði ikki álit á tí. 692 01:01:39,767 --> 01:01:42,759 Hann royndi tað á Blondie fyrst. 693 01:01:43,207 --> 01:01:44,435 Og tað riggaði? 694 01:01:45,847 --> 01:01:48,725 Hann sá hana doyggja, tá hevði hvølparnir dripin. 695 01:01:49,567 --> 01:01:51,000 Hatta er ræðuligt! 696 01:01:52,407 --> 01:01:55,365 Tá Eva, Blondie og hann doyðu, 697 01:01:56,087 --> 01:02:00,160 teir vórðu brendir, og øskan teirra . vóru blandaðar saman. 698 01:02:06,327 --> 01:02:07,680 Tiga, Baxter! 699 01:02:07,967 --> 01:02:09,480 Hví ikki sleppa honum út? 700 01:02:09,727 --> 01:02:10,921 Hvat við tínum hundi? 701 01:02:11,447 --> 01:02:13,085 Tað er mín trupulleiki. 702 01:02:14,807 --> 01:02:16,559 Steðga á, hvat gert tú? 703 01:02:16,727 --> 01:02:17,955 At sleppa honum út. 704 01:02:21,407 --> 01:02:22,601 Bangin? 705 01:02:36,967 --> 01:02:39,162 Um pápi finnur útav tí, drepur hann meg! 706 01:02:43,607 --> 01:02:45,199 Eg skuldi havt dripið hasa tíkina. 707 01:02:45,367 --> 01:02:47,358 Hon var andstyggilig: 708 01:02:47,527 --> 01:02:50,644 hennara luktur, hennara pels... tað gjørdi meg alt sjúkan. 709 01:02:51,927 --> 01:02:55,715 Enn um hon var her nú, Eg kundi ikki standa ímóti. 710 01:02:55,887 --> 01:02:59,118 Eg kundi ikki lata vera við at gera tað aftur. Eg skammast. 711 01:03:00,887 --> 01:03:02,843 Eru menniskju á sama hátt?. 712 01:03:06,927 --> 01:03:07,962 Drongurin... 713 01:03:08,407 --> 01:03:10,841 ...hevur ikki upplivað tað. Hann er sterkur. 714 01:03:11,407 --> 01:03:13,557 Hvat fer hann nú at halda um meg? 715 01:03:13,847 --> 01:03:17,237 Hann fer ikki at hava meira virðing fyri mær. Hatta er ringt. 716 01:03:17,487 --> 01:03:20,445 Hann má skilja, at eg ikki eri veikur. Eg eri sterkur! 717 01:03:21,047 --> 01:03:22,446 Sterkari enn hann er. 718 01:03:42,127 --> 01:03:43,560 Vilst! 719 01:04:13,047 --> 01:04:15,356 "Eva Braun í garðinum hjá sær." 720 01:04:36,567 --> 01:04:38,125 Tiga, Baxter! 721 01:05:04,727 --> 01:05:06,206 Baxter, klipp tað út! 722 01:05:29,167 --> 01:05:30,998 Hvat gjørdi tú í dag?. 723 01:05:31,447 --> 01:05:33,915 Nú er drongurin veruliga mín. 724 01:05:34,327 --> 01:05:36,636 Hann klæðir meg varliga. 725 01:05:37,247 --> 01:05:40,523 Hann hevði ikki torað at avbjóða meg. sum tann Veran. 726 01:05:41,607 --> 01:05:45,600 Nú veit hann, hvør eg veruliga eri, hann virðir meg. Tað er gott. 727 01:05:46,887 --> 01:05:48,206 Góði hundur. 728 01:06:19,447 --> 01:06:20,482 Kann eg sita her? 729 01:06:21,207 --> 01:06:22,560 Hey, Eva. 730 01:06:24,247 --> 01:06:25,362 Eg havi fingið ein trupulleika. 731 01:06:25,527 --> 01:06:26,516 Hvat? 732 01:06:26,727 --> 01:06:28,479 Sig við Baxter, at hann er pápi. 733 01:06:28,647 --> 01:06:30,365 Meinst tú við tínum hundi? 734 01:06:30,527 --> 01:06:32,438 Ja, og pápi er í øðini. 735 01:06:34,487 --> 01:06:37,797 Líkjast hvølparnir Baxter?. 736 01:06:40,087 --> 01:06:41,440 Ov skjótt at siga frá. 737 01:06:44,087 --> 01:06:45,042 Vilt tú síggja tey? 738 01:06:45,207 --> 01:06:46,242 Tað hevði eg fegin viljað. 739 01:06:47,727 --> 01:06:49,683 Tey lukta sum eg. 740 01:06:50,327 --> 01:06:52,522 Tey eru veik og sinnisleys. 741 01:06:52,927 --> 01:06:55,566 Somu brek sum øll ungar verur. 742 01:06:55,967 --> 01:06:59,277 Gentan og drongurin halda tað vera stuttligt tá ið teir detta um. 743 01:06:59,607 --> 01:07:01,404 Tey kunnu sjálvandi ikki ganga! 744 01:07:01,687 --> 01:07:05,043 Tá drongurin tók tey upp, Eg knurraði. 745 01:07:05,247 --> 01:07:06,600 Eg veit ikki hví. 746 01:07:06,967 --> 01:07:08,878 Heldur tú, at Baxter veit, at tey eru hansara? 747 01:07:09,087 --> 01:07:10,202 Ja, men hann leggur einki í. 748 01:07:10,487 --> 01:07:12,205 Hvussu veitst tú?. 749 01:07:12,487 --> 01:07:14,079 Eg skilji hann. 750 01:07:15,007 --> 01:07:16,281 Hvat gert tú við tey? 751 01:07:16,727 --> 01:07:19,560 Veit ikki. Pápi vil fyri at sleppa av við tey. 752 01:07:19,967 --> 01:07:22,606 Sigur, at hundurin er spiltur til veiðu. 753 01:07:23,327 --> 01:07:24,840 Kann eg halda tey? 754 01:07:27,287 --> 01:07:29,084 Hevði tú heldur viljað, at eg ikki gjørdi tað? 755 01:07:29,767 --> 01:07:31,405 Tú drepur tey ikki, ha? 756 01:07:32,247 --> 01:07:33,999 Hví spurdi tú meg hatta? 757 01:07:34,247 --> 01:07:36,317 Eftir tað tú segði um Hitler... 758 01:07:37,487 --> 01:07:39,159 Tú heldur tey so. 759 01:07:42,967 --> 01:07:44,400 Lítur tú ikki á meg? 760 01:07:45,727 --> 01:07:48,958 Jú, halt tey. Tað harmar meg. 761 01:07:53,847 --> 01:07:54,882 Fyrigev mær? 762 01:08:06,567 --> 01:08:08,000 Ert tú bangin? 763 01:08:13,687 --> 01:08:16,360 - Tær dámar tað? - Veit ikki. 764 01:08:18,807 --> 01:08:20,160 Ert tú ikki bangin? 765 01:08:20,327 --> 01:08:21,999 Nei, men tað ert tú. 766 01:08:22,807 --> 01:08:26,356 Sig mær, hvat eg skal gera. Eg geri, sum tú vilt. 767 01:08:26,847 --> 01:08:28,326 Sig mær tað bara. 768 01:08:29,967 --> 01:08:31,525 Eg vil fegin hava teg at tiga. 769 01:09:01,527 --> 01:09:04,325 Tað er eitt pall. Øll børn spæla kríggj. 770 01:09:05,527 --> 01:09:06,960 Eg veit ikki. 771 01:09:08,527 --> 01:09:11,246 Hann kemur og læsir seg inn uttan eitt orð. 772 01:09:12,127 --> 01:09:13,526 Eg skilji hann ikki. 773 01:09:13,687 --> 01:09:15,882 Hann er bara í tí óføra aldrinum. 774 01:09:17,367 --> 01:09:19,483 Heldur tú, at hetta áhugamálið er vanligt? 775 01:09:19,647 --> 01:09:21,000 Eg veit ikki. 776 01:09:21,927 --> 01:09:25,840 Hann hevur eisini síni góðu stig. Hann er klókur, fær góð karakterir. 777 01:09:26,007 --> 01:09:27,838 Hann er ongantíð nakar trupulleiki. 778 01:09:28,367 --> 01:09:31,598 Sanniliga, men skalt tú ikki tosa til hansara? 779 01:09:32,247 --> 01:09:33,566 Um hvat? 780 01:09:34,927 --> 01:09:37,077 Um lívið... forklára tingini... 781 01:09:37,327 --> 01:09:40,876 Um eg royni at stýra honum, hann kundi gera uppreistur. 782 01:09:41,047 --> 01:09:42,560 Hann fer at vaksa burturúr tí. 783 01:09:42,927 --> 01:09:44,246 Heldur tú tað? 784 01:09:48,847 --> 01:09:51,964 Vit hava heldur ikki tosað nógv nýliga. 785 01:09:53,327 --> 01:09:54,726 Tú hevur havt úr at gera. 786 01:09:56,407 --> 01:09:59,126 Eg veit, men eg loysti tingini. Tað er betri nú. 787 01:09:59,367 --> 01:10:01,358 Eg havi ongantíð snurrað. 788 01:10:01,687 --> 01:10:05,919 Eg veit... Eg sigi tær tað bara. 789 01:10:51,247 --> 01:10:52,760 Tú ert her? 790 01:10:53,047 --> 01:10:54,685 At savna fløskur. 791 01:10:55,287 --> 01:10:58,120 - Eg má hava $3 virði! - Tað er deiligt. 792 01:10:58,367 --> 01:10:59,925 - Hvussu hevur tú tað? - Fínur. 793 01:11:01,287 --> 01:11:03,357 Hvat er hatta har? 794 01:11:04,367 --> 01:11:05,595 Síggj sjálvur. 795 01:11:06,327 --> 01:11:07,806 Hvat er har inni? 796 01:11:08,327 --> 01:11:09,442 Lort! Hundurin hjá tær! 797 01:11:11,327 --> 01:11:13,477 Karl, set stigan aftur! 798 01:11:14,687 --> 01:11:15,403 Álop! 799 01:11:15,687 --> 01:11:18,155 Sker tað út! Tú rykkari! 800 01:11:18,807 --> 01:11:20,081 Hann fer at eta meg livandi! 801 01:11:20,367 --> 01:11:21,720 Álop! 802 01:11:23,447 --> 01:11:25,039 Drep hann! 803 01:11:27,247 --> 01:11:29,158 Drongurin hevði meg alt skeivt. 804 01:11:29,327 --> 01:11:31,397 Tá eg drap, hevði eg orsøkir: 805 01:11:31,607 --> 01:11:33,643 um støðan var ótolandi. 806 01:11:33,807 --> 01:11:35,798 ella eg varð hóttur. 807 01:11:36,167 --> 01:11:38,078 Eg drepi ikki uttan orsøk. 808 01:11:38,287 --> 01:11:40,118 Eg fái ikki álit á honum nú. 809 01:11:40,607 --> 01:11:42,837 Hann broytist, men eg veit ikki hví. 810 01:12:22,447 --> 01:12:25,644 "Berlin, seinastu dagarnar." 811 01:12:42,567 --> 01:12:45,923 Drongurin fór avstað í myrkrinum. í tríggjar dagar. 812 01:12:46,087 --> 01:12:48,647 Einki at eta ella drekka. 813 01:12:50,847 --> 01:12:53,486 Mínir ónatúrligu tankar eru afturkomnir. Hatta er ringt! 814 01:12:55,167 --> 01:12:59,046 Og eg minnist lítlu verur . tað luktaði sum eg. 815 01:12:59,727 --> 01:13:01,285 Tí fór eg avstað. 816 01:13:03,687 --> 01:13:06,485 Angin hjá honum blandaði seg við teirra. í jørðini. 817 01:13:06,767 --> 01:13:09,122 Eg visti tá, at hann hevði dripið tey! 818 01:13:18,607 --> 01:13:19,881 Hetta er til sós... 819 01:13:20,047 --> 01:13:21,275 Hvar er Baxter?. 820 01:13:21,447 --> 01:13:22,846 Í bilhúsinum. 821 01:13:23,007 --> 01:13:24,235 Nei, tað er hann ikki. 822 01:13:24,527 --> 01:13:25,880 Eg veit ikki, rólig. 823 01:13:26,047 --> 01:13:26,843 Miðal støddin... 824 01:13:27,007 --> 01:13:27,757 Hvar er hann? 825 01:13:27,927 --> 01:13:30,725 Eg veit ikki. Hvar fert tú? 826 01:13:31,967 --> 01:13:34,845 Tá ið sólin fer niður, 827 01:13:35,647 --> 01:13:37,478 drongurin kemur at leita eftir mær. 828 01:13:41,727 --> 01:13:44,446 Eg bíði eftir honum. 829 01:13:45,087 --> 01:13:46,236 Hann má doyggja! 830 01:13:47,007 --> 01:13:48,520 Svara mær! 831 01:13:50,567 --> 01:13:53,240 Í lagi. At spæla goymslu, ha? 832 01:13:54,447 --> 01:13:55,800 Sera stuttligt! 833 01:14:03,047 --> 01:14:06,323 Men eg fari ikki at leita eftir tær! Tí eg veit, hvar tú ert! 834 01:14:09,447 --> 01:14:10,562 Doyggja! 835 01:14:15,607 --> 01:14:17,040 Tak hatta! 836 01:14:22,007 --> 01:14:23,679 Og tað, dummur! 837 01:14:25,767 --> 01:14:27,041 Enn ein! 838 01:14:52,327 --> 01:14:54,238 Karl, er tað tú? 839 01:14:59,967 --> 01:15:01,446 Hesar eru til tín. 840 01:15:01,807 --> 01:15:04,275 Sæst tú Karl? Hann er ikki komin aftur enn. 841 01:15:04,447 --> 01:15:05,880 Eg veit ikki, hann kann ikki vera langt. 842 01:15:06,207 --> 01:15:07,686 Eg eri stúrin. 843 01:15:09,927 --> 01:15:11,406 Síðani gjørdi hann ljóðið... 844 01:15:11,647 --> 01:15:12,602 Eg hevði lært. 845 01:15:12,767 --> 01:15:14,485 Hælur, Baxter! 846 01:15:17,807 --> 01:15:18,956 Hann rópti. 847 01:15:19,767 --> 01:15:21,166 Eg aktaði. 848 01:15:21,927 --> 01:15:25,442 Eg kundi ikki lata vera. Eg var máttleysur. 849 01:15:30,207 --> 01:15:32,163 Ver ongantíð lýðin. 850 01:15:45,047 --> 01:15:47,163 Steðga! 851 01:15:52,767 --> 01:15:54,564 Hann royndi at drepa meg! 852 01:15:57,767 --> 01:15:59,086 Tað er í lagi. 853 01:16:00,167 --> 01:16:01,566 Tað er alt liðugt. 854 01:16:05,047 --> 01:16:06,526 Grát ikki. 855 01:16:15,567 --> 01:16:16,966 Eg eri her. 856 01:16:18,447 --> 01:16:20,563 Pápi er her, alt er liðugt. 857 01:16:21,087 --> 01:16:22,725 Lat okkum fara heim nú. 858 01:16:30,967 --> 01:16:35,597 Pínan er steðgað, kroppurin hjá mær følir ikki longur ta kaldu luftina. 859 01:16:36,967 --> 01:16:39,640 Enn veit eg, at vindurin er enn sterkur. 860 01:16:39,887 --> 01:16:43,436 tí tað ber ljóðini og luktar av býnum. 861 01:16:43,607 --> 01:16:46,679 Ljóðini, sum røkka mær eru sløv. 862 01:16:47,047 --> 01:16:51,120 Fyrsti kavin fer skjótt at falla... 863 01:16:51,647 --> 01:16:54,115 Tá øll vakna, 864 01:16:54,967 --> 01:16:58,084 í fullkomnari tøgn, 865 01:16:58,687 --> 01:17:00,643 tey fara at kenna seg órólig. 866 01:17:01,207 --> 01:17:04,199 Tey fara at hugsa um deyðatøgnin. 867 01:17:04,847 --> 01:17:07,156 Kanska fara tey at hugsa um meg. 868 01:17:07,647 --> 01:17:09,126 Onkur kanska. 869 01:17:10,087 --> 01:17:11,918 Tað fer drongurin heilt sikkurt. 870 01:17:16,927 --> 01:17:18,565 Eg hoyri tey flenna og rópa, 871 01:17:18,847 --> 01:17:21,407 men skjótt gøtan verður tigað. 872 01:17:22,207 --> 01:17:24,675 Tað er tá eg skal standa við vindeygað, 873 01:17:24,847 --> 01:17:27,361 og eygleið ljósini í húsi teirra. 874 01:17:27,647 --> 01:17:29,399 Við at hugsavna seg hart, 875 01:17:29,567 --> 01:17:32,400 Eg skal hoyra larm teirra. og ímynda tær tingini. 876 01:17:33,047 --> 01:17:35,641 Hvat um foreldur míni høvdu ein vanlukka? 877 01:17:35,967 --> 01:17:38,527 Um hús teirra knappliga brend niður? 878 01:17:38,927 --> 01:17:40,758 Unga parið hevði elskað meg. 879 01:17:41,087 --> 01:17:43,885 Eg eri vísur í tí. Tey síggja kærleika allastaðni. 880 01:17:44,127 --> 01:17:47,278 Teir sóu tað í Baxter, tey síggja tað í mær. 881 01:19:27,327 --> 01:19:29,716 Undirtekstir: A. Hvítlóg og W. Byron. 882 01:19:29,927 --> 01:19:32,282 Undirtekst eftir TVS - TITRA FILMUR